1 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 Løbe! 2 00:04:27,708 --> 00:04:29,330 Mor. 3 00:04:29,333 --> 00:04:30,333 Jeg er hjemme. 4 00:05:40,000 --> 00:05:42,163 Nej, det vil jeg ikke, så han er min ven. 5 00:06:44,125 --> 00:06:45,285 Åh, hej, kære. 6 00:06:45,292 --> 00:06:48,373 Jeg har lige et par breve, jeg gerne vil lave. 7 00:06:48,375 --> 00:06:50,202 Det har de stadig ikke gjort noget til studiet. 8 00:06:50,208 --> 00:06:51,118 Ja, jeg ved det. 9 00:06:51,125 --> 00:06:52,615 Giv mig det, jeg giver dig et glas. 10 00:06:52,625 --> 00:06:54,282 Ja tak. 11 00:06:59,667 --> 00:07:01,243 Harry er op til sine sædvanlige tricks. 12 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Åh, ja. 13 00:07:03,542 --> 00:07:05,414 Okay? - Ja, det er fint. 14 00:07:05,417 --> 00:07:07,073 Jeg er hos dig om fem minutter. 15 00:08:34,292 --> 00:08:35,948 Ah, der er du. 16 00:08:55,417 --> 00:08:58,077 Hvorfor valgte hun dig efter alle disse år? 17 00:08:59,417 --> 00:09:03,039 Nå, vi voksede op sammen. 18 00:09:07,750 --> 00:09:09,623 Skat, det hele sket for længe siden. 19 00:09:09,625 --> 00:09:10,705 Det er lige meget nu. 20 00:09:15,583 --> 00:09:18,744 Vidste du, at hun havde kræft? 21 00:09:18,750 --> 00:09:20,081 Ja, det gjorde jeg. 22 00:09:23,000 --> 00:09:24,577 Hun taler om dine breve. 23 00:09:25,625 --> 00:09:26,865 Ja? 24 00:09:27,958 --> 00:09:29,198 Hvilke bogstaver? 25 00:09:32,375 --> 00:09:34,282 Amy, jeg har også sendt hende penge. 26 00:09:34,292 --> 00:09:35,292 Hvorfor? 27 00:09:37,583 --> 00:09:38,914 Du ville ikke forstå. 28 00:09:39,833 --> 00:09:41,952 Den stakkels tæve, hun havde ingenting. 29 00:09:41,958 --> 00:09:43,785 Ingen at henvende sig til, kun mig. 30 00:09:46,250 --> 00:09:48,448 Hvad med denne datter, luci. 31 00:09:49,750 --> 00:09:50,750 Det er hende. 32 00:09:53,667 --> 00:09:54,827 Er hun din? 33 00:09:56,375 --> 00:09:57,997 Kom nu, vær ikke dum. 34 00:10:00,500 --> 00:10:01,956 Hun er et dejligt barn. 35 00:10:16,375 --> 00:10:17,581 Åh nej. 36 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 Kom nu. 37 00:11:02,375 --> 00:11:03,375 Luci. 38 00:11:05,250 --> 00:11:06,615 Jeg er dr. quayle. 39 00:11:06,625 --> 00:11:07,785 Ja, jeg ved det. 40 00:11:09,333 --> 00:11:11,748 De fortalte mig på velfærdskontoret 41 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 du vil være her. 42 00:11:13,667 --> 00:11:14,827 Jeg ville gerne møde dig. 43 00:11:15,667 --> 00:11:16,667 Hej. 44 00:11:25,500 --> 00:11:27,248 Tak. 45 00:11:36,042 --> 00:11:37,823 Du er ældre end jeg troede. 46 00:11:37,833 --> 00:11:39,911 Hvad forventede du? 47 00:11:39,917 --> 00:11:41,664 Ved det ikke, virkelig. 48 00:11:41,667 --> 00:11:46,664 Nogen omkring 20, du ved, som om du er på mors billeder. 49 00:11:48,250 --> 00:11:49,285 Det var længe siden. 50 00:11:49,292 --> 00:11:51,164 Mor talte altid om dig. 51 00:11:52,375 --> 00:11:54,327 - Luci... - Elskede du hende meget? 52 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Ja det gjorde jeg. 53 00:11:58,625 --> 00:12:01,456 Men du efterlod hende helt alene. 54 00:12:06,458 --> 00:12:07,868 Er det så på tide? 55 00:12:15,292 --> 00:12:16,868 Luci, det gør du ikke er nødt til at gå til denne ting. 56 00:12:16,875 --> 00:12:18,748 Jeg er nødt til. 57 00:13:08,667 --> 00:13:09,702 Ah, fru Carmichael, 58 00:13:09,708 --> 00:13:12,664 dette er luci. - Hej, kære. 59 00:13:12,667 --> 00:13:14,414 Må jeg tage din sag? 60 00:13:15,375 --> 00:13:16,375 Kom nu. 61 00:13:34,417 --> 00:13:36,414 Mrs. quayle, det er luci. 62 00:13:36,417 --> 00:13:37,497 Hej luci. 63 00:13:39,458 --> 00:13:41,782 Det her er Nicky. - Hej. 64 00:13:45,000 --> 00:13:46,577 Okay, altså... 65 00:13:48,042 --> 00:13:49,122 Hvad med en kop te? 66 00:13:49,125 --> 00:13:51,744 Ja, I to mænd gå videre den står klar i køkkenet. 67 00:13:51,750 --> 00:13:53,286 Jeg tager luci med ovenpå. 68 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 Denne vej, luci. 69 00:13:58,583 --> 00:14:00,331 Vores soveværelse er på første sal. 70 00:14:00,333 --> 00:14:02,532 Din og Nicky's er på den anden. 71 00:14:02,542 --> 00:14:05,407 Jeg er bange for, at du bliver nødt til det deler badeværelse med ham. 72 00:14:05,417 --> 00:14:06,873 Jeg håber ikke, du har noget imod det. 73 00:14:10,375 --> 00:14:12,202 Nogen telefonopkald til mig? 74 00:14:12,208 --> 00:14:13,414 Nick? - Hmm? 75 00:14:13,417 --> 00:14:15,494 Åh, en eller to, Mrs. Carmichael tog dem. 76 00:14:17,292 --> 00:14:18,292 Te. 77 00:14:28,917 --> 00:14:31,748 Jeg lader dig lave dig godt tilpas. 78 00:14:31,750 --> 00:14:34,410 Badeværelsets to døre langs hvis du vil have en vask, 79 00:14:34,417 --> 00:14:36,323 og kom ned og drik te med os. 80 00:14:37,542 --> 00:14:38,782 Kan du lide det? 81 00:16:19,458 --> 00:16:20,698 Her er du. 82 00:16:25,917 --> 00:16:26,747 Fortæl mig, luci, 83 00:16:26,750 --> 00:16:29,660 er du lige så vild med popmusik som Nicky? 84 00:16:29,667 --> 00:16:30,747 Jeg ved det ikke. 85 00:16:30,750 --> 00:16:31,660 Ja. 86 00:16:31,667 --> 00:16:33,539 Ah, luci, du svigtede mig. 87 00:16:38,125 --> 00:16:40,445 - Tak, fru Carmichael. - Tak, fru Carmichael. 88 00:16:49,875 --> 00:16:52,831 Åh ja, hun kalder vi i denne del af verden, 89 00:16:52,833 --> 00:16:53,993 Fru quayles skat. 90 00:16:54,875 --> 00:16:58,452 Nå, hvad gør du så? 91 00:16:58,458 --> 00:17:00,702 Jeg formoder, at jeg styrer husholdningen. 92 00:17:03,583 --> 00:17:06,032 Nicky, sæt dig oprejst, skat. 93 00:17:06,042 --> 00:17:07,407 Nick. 94 00:17:07,417 --> 00:17:08,417 Nick! 95 00:17:28,500 --> 00:17:30,077 Smuk pige, ikke? 96 00:17:30,083 --> 00:17:31,539 Åh ja, meget. 97 00:17:33,042 --> 00:17:37,868 - Er hun ligesom sin mor? - Nej, sådan noget. 98 00:17:37,875 --> 00:17:40,038 Hvordan var hun? 99 00:17:41,583 --> 00:17:43,160 Nå, du ved. 100 00:17:43,167 --> 00:17:44,623 Nej, jeg ved det ikke. 101 00:17:48,625 --> 00:17:49,740 Hvorfor vil du ikke tale om hende? 102 00:17:49,750 --> 00:17:52,073 Fordi klokken er 12:32. 103 00:18:20,750 --> 00:18:22,498 Godnat, skat. 104 00:18:36,750 --> 00:18:39,164 Du er ikke ked af, at hun er her, vel? 105 00:18:39,167 --> 00:18:40,167 Hmm. 106 00:18:43,042 --> 00:18:45,240 Du ved, på en måde Det er jeg ret glad for, hun er. 107 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Robert? 108 00:20:30,375 --> 00:20:32,248 Robert? - Hm? 109 00:20:32,250 --> 00:20:34,573 Har du tænkt på hendes skolegang? 110 00:20:34,583 --> 00:20:37,123 Åh, masser af tid til det. 111 00:20:37,125 --> 00:20:39,323 Ferien er lige startet. 112 00:20:39,333 --> 00:20:43,327 Desuden har vi aftalt at tage hende kun i en prøveperiode. 113 00:20:43,333 --> 00:20:44,368 Åh, vi kunne måske. 114 00:20:47,667 --> 00:20:48,747 - Morgen. - Hej, kæledyr. 115 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 God aften. 116 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Åh! 117 00:20:55,000 --> 00:20:56,702 - God aften. - Det er ikke så sent. 118 00:20:56,708 --> 00:20:57,823 Hun er ikke nede endnu. 119 00:21:00,458 --> 00:21:01,458 Jeg er af sted. 120 00:21:03,292 --> 00:21:05,615 Åh, giv hende en lomme penge, vil du nu? 121 00:21:05,625 --> 00:21:08,456 - Ja. - Ikke dig. 122 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Farvel. - Farvel. 123 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 Luci? 124 00:21:31,750 --> 00:21:33,657 Luci, er du vågen, kære? 125 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Luci? 126 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 Luci? 127 00:21:46,542 --> 00:21:50,615 Luci, åbn døren. 128 00:21:54,208 --> 00:21:55,208 Luci? 129 00:22:02,583 --> 00:22:04,661 Kom så, unge dame, tag tøj på. 130 00:22:04,667 --> 00:22:06,157 Morgenmaden er ved at blive kold. 131 00:22:08,292 --> 00:22:09,122 Der er vi. 132 00:22:09,125 --> 00:22:10,952 Jeg vil ikke ned! 133 00:22:10,958 --> 00:22:12,198 Jeg vil blive heroppe! 134 00:22:13,917 --> 00:22:15,373 Det er en smuk morgen. 135 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Åh, kære. 136 00:22:20,042 --> 00:22:22,331 Kom nu, lad os finde noget at tage på. 137 00:22:25,792 --> 00:22:28,657 Vi skal skaffe dig nogle nye ting. 138 00:22:28,667 --> 00:22:30,493 De var nye i julen. 139 00:22:30,500 --> 00:22:32,327 De er meget smukke. 140 00:22:35,417 --> 00:22:37,535 Hvad har du der? 141 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 Intet. 142 00:22:39,958 --> 00:22:41,289 Vis mig det. 143 00:22:42,708 --> 00:22:43,788 Luci, tak? 144 00:23:05,792 --> 00:23:06,792 Shh. 145 00:23:08,958 --> 00:23:09,958 Kom nu. 146 00:23:18,792 --> 00:23:20,123 Skat, hør. 147 00:23:21,417 --> 00:23:23,118 Hvis du nogensinde føler dig ulykkelig, 148 00:23:23,125 --> 00:23:26,452 lås dig ikke ind igen sådan her. 149 00:23:26,458 --> 00:23:29,660 Du kommer bare til mig og vi taler om det. 150 00:23:29,667 --> 00:23:33,073 Du vil se, at det vil gøre det hele meget bedre. 151 00:23:34,750 --> 00:23:37,198 Du ved, jeg opfører mig dumt nogle gange. 152 00:23:37,208 --> 00:23:38,368 Vær ikke sur over for mig. 153 00:23:39,292 --> 00:23:41,535 - Selvfølgelig ikke. - Venligst ikke send mig tilbage. 154 00:23:44,625 --> 00:23:45,625 Kom nu. 155 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Kom nu. 156 00:23:48,917 --> 00:23:50,327 Du tørrer de øjne. 157 00:23:50,333 --> 00:23:51,823 Kom nu. 158 00:23:51,833 --> 00:23:54,868 Tør øjnene og kom ned og spise lidt morgenmad. 159 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Ja? 160 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 Kom nu! 161 00:25:30,125 --> 00:25:32,493 Luci. 162 00:25:32,500 --> 00:25:33,660 Luci, skat. 163 00:25:33,667 --> 00:25:35,123 Det er i orden. 164 00:25:35,125 --> 00:25:36,788 Luci. 165 00:25:37,667 --> 00:25:38,907 Det er i orden. 166 00:25:40,000 --> 00:25:41,702 Sæt hende op. 167 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Lige op. 168 00:25:43,542 --> 00:25:45,865 Nu luci, drik det her. 169 00:25:45,875 --> 00:25:46,910 Det er det. 170 00:25:46,917 --> 00:25:47,747 Det hele. 171 00:25:47,750 --> 00:25:49,657 Og den smule der. 172 00:25:49,667 --> 00:25:50,667 Det er fint. 173 00:25:54,583 --> 00:25:55,993 Forlad mig venligst ikke. 174 00:25:56,000 --> 00:25:57,622 Nej. 175 00:25:57,625 --> 00:25:58,865 Nej, selvfølgelig ikke. 176 00:25:58,875 --> 00:26:00,623 Vær ikke dum. 177 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 Kom så, skat. 178 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 God pige. 179 00:26:08,625 --> 00:26:10,703 I morgen har jeg en dejlig overraskelse til dig. 180 00:26:32,458 --> 00:26:35,785 - Nej, jeg kan ikke lide det her. - Du ser meget pæn ud. 181 00:26:35,792 --> 00:26:38,452 - Nej, det gør jeg ikke. - Skynd dig. 182 00:26:38,458 --> 00:26:39,868 Nej, åh, jeg kan lide det her. 183 00:26:39,875 --> 00:26:41,532 No, no, I like this. 184 00:26:43,625 --> 00:26:44,910 Come on then, let's try. 185 00:26:46,042 --> 00:26:47,282 Stand there, boy. 186 00:26:48,250 --> 00:26:49,080 David. 187 00:26:49,083 --> 00:26:50,083 David, come here. 188 00:26:54,292 --> 00:26:56,198 Think they're all mine. 189 00:26:58,750 --> 00:27:00,498 Yeah, I like this one. 190 00:27:00,500 --> 00:27:02,327 Se, er det ikke smukt? - Luci. 191 00:27:02,333 --> 00:27:04,035 Hvad laver du? 192 00:27:07,708 --> 00:27:09,285 Luci. 193 00:27:09,292 --> 00:27:10,122 Hvor skal du hen? 194 00:27:10,125 --> 00:27:11,615 Come back here. - Luci! 195 00:27:14,875 --> 00:27:15,910 Luci, skat! 196 00:27:15,917 --> 00:27:17,327 Luci. 197 00:27:17,333 --> 00:27:18,368 Go in! 198 00:27:18,375 --> 00:27:19,831 Ja, det er dejligt. 199 00:27:19,833 --> 00:27:21,164 Kom så ind. 200 00:27:21,167 --> 00:27:21,997 Hurtigt. 201 00:27:22,000 --> 00:27:24,493 Ja ja ja ja ja. 202 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 Hurtigt. 203 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Vente. 204 00:27:33,042 --> 00:27:34,578 Se. - Åh, min gud. 205 00:27:34,583 --> 00:27:37,448 Yes, that's mine as well. 206 00:27:37,458 --> 00:27:38,789 Luci please go and put some clothes on. 207 00:27:38,792 --> 00:27:39,907 Må jeg få det? 208 00:27:39,917 --> 00:27:41,123 Yes, it's lovely darling. 209 00:27:41,125 --> 00:27:43,664 - Må jeg få det? - Ja, selvfølgelig kan du det. 210 00:27:43,667 --> 00:27:45,243 Tak. 211 00:28:11,417 --> 00:28:12,417 Ah. 212 00:28:16,458 --> 00:28:18,080 Godt? 213 00:28:18,083 --> 00:28:19,956 Kunne ikke være meget kortere, vel? 214 00:28:22,708 --> 00:28:24,073 Det er okay, formoder jeg. 215 00:28:24,083 --> 00:28:25,243 Nå, Nicky. 216 00:28:26,083 --> 00:28:27,539 Se nu, I to har en snack, 217 00:28:27,542 --> 00:28:30,327 så tager du luci ud eftermiddag, og kom ikke for sent. 218 00:29:05,583 --> 00:29:06,618 Denne lille gris 219 00:29:06,625 --> 00:29:09,118 gik til London Smithfield marked, 220 00:29:09,125 --> 00:29:11,368 hvor sammen med mange af sine kammerater, 221 00:29:11,375 --> 00:29:13,743 han hjælper med at holde det britiske spisekammer fyldt. 222 00:29:18,542 --> 00:29:22,581 Du vil aldrig gætte hvor disse fyre kommer fra. 223 00:29:22,583 --> 00:29:24,535 Du gættede det. 224 00:29:26,458 --> 00:29:28,622 Mesterslagtere som denne 225 00:29:28,625 --> 00:29:32,664 er hurtige til at få øje på højre fugl og deres oplevelse 226 00:29:32,667 --> 00:29:34,493 og knowhow er nøglen 227 00:29:34,500 --> 00:29:37,039 til den unge husmoders tilfredshed. 228 00:29:38,417 --> 00:29:41,407 Kødauktioner tiltrækker publikum. 229 00:29:41,417 --> 00:29:44,248 Nogle ivrige, nogle bare nysgerrige. 230 00:29:44,250 --> 00:29:48,323 Her kan slagteren se lige hvad han får. 231 00:29:48,333 --> 00:29:52,122 Dette er gratis for alle, og enhver er velkommen. 232 00:30:08,125 --> 00:30:11,452 I dag er standarden meget, meget høj, 233 00:30:11,458 --> 00:30:14,414 men lidt groft kød stadig finder vej 234 00:30:14,417 --> 00:30:15,748 på det britiske marked. 235 00:30:18,125 --> 00:30:21,828 Bedømmelse af kød på hoven er en ekspertvirksomhed, 236 00:30:21,833 --> 00:30:24,948 og det ser ud til at være der er færre slagtermestre 237 00:30:24,958 --> 00:30:27,618 køber fra markederne i disse dage. 238 00:30:27,625 --> 00:30:30,118 Nogle siger, at de bliver ældre, 239 00:30:30,125 --> 00:30:32,865 og at der er unge, der går i branchen. 240 00:30:33,833 --> 00:30:36,573 Alligevel er det mændene 241 00:30:36,583 --> 00:30:39,785 der nyder spændingen af markedsauktionerne. 242 00:30:40,917 --> 00:30:44,785 Alligevel er slagtermesteren tilbage hvad han altid har været, 243 00:30:44,792 --> 00:30:48,198 en håndværker, efterkommer af en lang række. 244 00:30:49,833 --> 00:30:52,573 Vi er alle Jack spratts af hjerter, du ved. 245 00:30:54,042 --> 00:30:55,077 Vi kan godt lide det magert. 246 00:30:55,083 --> 00:30:58,952 Den moderne smag er til små led. 247 00:30:58,958 --> 00:31:01,248 Dette hjælper landmanden, der kan vokse 248 00:31:01,250 --> 00:31:04,411 slutproduktet mere hurtigt, og det betyder 249 00:31:04,417 --> 00:31:07,823 mere og mere kød går ind i den britiske ovn. 250 00:31:08,875 --> 00:31:12,077 Og her er resultatet af alt landmandens arbejde 251 00:31:12,083 --> 00:31:14,035 og slagterens håndværk. 252 00:31:14,042 --> 00:31:16,615 En prime cut af proteinet. 253 00:31:20,125 --> 00:31:24,198 Du behøver ikke spørge om de kan lide det. 254 00:31:32,875 --> 00:31:35,243 Nick, stop med at handle. 255 00:31:35,250 --> 00:31:36,786 Nick... - Du er beskidt. 256 00:31:36,792 --> 00:31:38,248 Du er sådan en dum lille dreng. 257 00:31:38,250 --> 00:31:39,410 Hvorfor lod du ham røre dig? 258 00:31:39,417 --> 00:31:41,580 - Forsøg ikke at skade mig! - Hvorfor gjorde du det? 259 00:31:41,583 --> 00:31:43,456 Næste gang slår jeg dig ihjel. 260 00:31:43,458 --> 00:31:44,493 Nick? 261 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Nick! 262 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Nick! 263 00:31:56,917 --> 00:31:58,948 Har du nogensinde givet et fransk kys før? 264 00:32:52,625 --> 00:32:54,247 Kom ud! 265 00:32:54,250 --> 00:32:55,998 - Luci, tak! - Rør mig ikke. 266 00:32:56,000 --> 00:32:57,873 - Du havde ikke noget imod det tidligere. - Kom ud! 267 00:32:57,875 --> 00:32:59,782 Det gad du ikke opfører sig sådan i biografen. 268 00:32:59,792 --> 00:33:00,998 Sig det ikke igen! 269 00:33:01,000 --> 00:33:01,989 Undskyld, jeg mente det ikke! 270 00:33:02,000 --> 00:33:03,410 - Kom ud! - Luci, tak. 271 00:33:03,417 --> 00:33:05,243 Gå ud, eller jeg ringer til din far. 272 00:33:05,250 --> 00:33:08,081 - Luci! - Robert! 273 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 Robert! 274 00:33:09,958 --> 00:33:11,785 Hvad er det? 275 00:33:13,833 --> 00:33:14,833 Luci? 276 00:33:19,708 --> 00:33:21,244 Ja. 277 00:33:21,250 --> 00:33:22,160 Jeg ville bare takke dig 278 00:33:22,167 --> 00:33:24,073 for de dejlige nye ting, jeg har fået i dag. 279 00:33:25,250 --> 00:33:27,413 Vil du have mig til at vise dig dem? 280 00:33:27,417 --> 00:33:29,243 Luci, ved du hvad klokken er? 281 00:33:30,625 --> 00:33:34,698 Jeg er i hvert fald glad for, at du kan lide dem. 282 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 Robert? 283 00:33:36,917 --> 00:33:38,493 Må jeg bare spørge dig om noget? 284 00:33:38,500 --> 00:33:39,500 Hvad? 285 00:33:40,583 --> 00:33:42,535 Mor plejede at læse for mig nogle gange. 286 00:33:43,833 --> 00:33:44,833 Ville du? 287 00:33:54,042 --> 00:33:55,823 Du burde sove. 288 00:33:55,833 --> 00:33:57,410 Nej, den er i dåsen. 289 00:33:57,417 --> 00:33:58,417 Hvad? 290 00:33:59,208 --> 00:34:00,288 Under sengen. 291 00:34:17,417 --> 00:34:18,782 Tror du hun ville være død nu? 292 00:34:18,792 --> 00:34:20,248 hvis du aldrig havde forladt hende? 293 00:34:23,125 --> 00:34:25,664 Luci, jeg elskede din mor meget højt. 294 00:34:25,667 --> 00:34:28,532 Og derfor vil jeg gerne at gøre det bedste jeg kan for dig. 295 00:34:28,542 --> 00:34:29,782 Hvor er bogen nu? 296 00:34:29,792 --> 00:34:30,907 Hvis du havde elsket hende, du ville have giftet dig med hende. 297 00:34:30,917 --> 00:34:32,823 Og alt dette ville ikke være sket. 298 00:34:33,792 --> 00:34:35,202 Du var måske min far. 299 00:34:36,333 --> 00:34:38,782 Du kom aldrig engang til se hende, da hun var syg. 300 00:34:40,167 --> 00:34:40,997 Luci det er meget sent. 301 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Jeg er træt. 302 00:34:45,792 --> 00:34:47,248 Er det rigtigt, at jeg er som mor? 303 00:34:52,625 --> 00:34:53,740 Gå i seng. 304 00:35:16,708 --> 00:35:17,708 Er hun okay? 305 00:35:20,458 --> 00:35:21,458 Hun bekymrer mig. 306 00:35:22,708 --> 00:35:24,285 Hvad taler du om? 307 00:35:24,292 --> 00:35:27,282 Jeg har besluttet, at jeg skal have en snak med hende på onsdag. 308 00:35:27,292 --> 00:35:28,498 Hvorfor onsdag? 309 00:35:28,500 --> 00:35:30,157 Fordi jeg er tilbage til Brighton på onsdag 310 00:35:30,167 --> 00:35:31,327 for at se Charles' nye anneks 311 00:35:31,333 --> 00:35:33,365 og hun spurgte, om hun måtte komme med mig. 312 00:35:33,375 --> 00:35:34,785 Hun vil se til havet. 313 00:35:34,792 --> 00:35:35,781 Onsdag? 314 00:35:35,792 --> 00:35:37,123 Onsdag. 315 00:35:37,125 --> 00:35:38,456 Det kan hun ikke. 316 00:35:38,458 --> 00:35:40,748 Hun har bedt mig tage hende til et modeshow. 317 00:35:40,750 --> 00:35:42,206 Har hun? 318 00:35:42,208 --> 00:35:43,163 Ved du, det ville ikke overraske mig 319 00:35:43,167 --> 00:35:44,823 hvis hun ikke har gjort det med vilje. 320 00:35:44,833 --> 00:35:45,743 Åh, vær ikke dum, 321 00:35:45,750 --> 00:35:47,115 hun lavede en simpel fejl, det er alt. 322 00:35:47,125 --> 00:35:49,203 Hun glemte det. 323 00:35:49,208 --> 00:35:51,327 Amy, få det ikke også knyttet til den pige. 324 00:35:53,000 --> 00:35:54,907 Hvilken uvurderlig bemærkning. 325 00:35:56,625 --> 00:35:57,956 Du ved, hvis jeg ikke kendte dig så godt 326 00:35:57,958 --> 00:35:59,164 Jeg vil sige du var jaloux. 327 00:35:59,167 --> 00:36:00,498 Jaloux? 328 00:36:00,500 --> 00:36:02,327 Nå, hun begik en simpel fejl, 329 00:36:02,333 --> 00:36:05,956 du kan ikke acceptere en simpel logisk forklaring. 330 00:36:05,958 --> 00:36:07,368 Åh nej. 331 00:36:07,375 --> 00:36:09,327 Det kliniske sind går i gang. 332 00:36:09,333 --> 00:36:11,206 Hvad bliver du begejstret for? 333 00:36:11,208 --> 00:36:14,410 Bare lad være med at bruge hende af dine egne bagtanker. 334 00:36:14,417 --> 00:36:16,038 Ved du, hvad du taler om? 335 00:36:16,042 --> 00:36:17,578 Ja, Robert, det gør jeg. 336 00:36:19,208 --> 00:36:23,493 Prøv at dele os, som din ejendommelig måde at straffe mig på. 337 00:36:24,333 --> 00:36:26,035 Bare fordi du føler dig underlegen. 338 00:36:28,667 --> 00:36:30,414 Åh, når jeg bliver knyttet til noget 339 00:36:30,417 --> 00:36:31,907 du prøver at bryde det op. 340 00:36:31,917 --> 00:36:33,157 Hvornår vedhæfter du? 341 00:36:35,167 --> 00:36:36,657 Du bruger mennesker. 342 00:36:36,667 --> 00:36:38,744 Du bruger mig, du bruger min familie. 343 00:36:38,750 --> 00:36:40,160 Ja, jeg ved det. 344 00:36:40,167 --> 00:36:42,581 Og du bruger lucis mor. 345 00:36:42,583 --> 00:36:43,743 Vær nu bare forsigtig. 346 00:36:43,750 --> 00:36:46,660 Lige efter du er gået hende, hun har en abort. 347 00:36:46,667 --> 00:36:49,160 Nå, hvem efterlod hende i det tilstand, mælkemanden? 348 00:36:50,083 --> 00:36:51,573 Forsøg ikke at være billig, Amy. 349 00:36:52,750 --> 00:36:54,452 Du er meget pinlig. 350 00:37:00,458 --> 00:37:02,456 Vi diskuterede luci. 351 00:37:02,458 --> 00:37:04,115 Hvad har det onde barn ellers gjort? 352 00:37:04,125 --> 00:37:07,948 Bare husk, at jeg kendte hendes mor! 353 00:37:32,125 --> 00:37:33,125 Morgen. 354 00:37:33,917 --> 00:37:36,160 Skat, det behøver du ikke gøre. 355 00:37:36,167 --> 00:37:37,657 Åh, lad mig gøre det, tak. 356 00:37:37,667 --> 00:37:41,198 Mrs. Carmichael sagde, at jeg kunne, Jeg gjorde det altid derhjemme. 357 00:37:41,208 --> 00:37:43,160 - Er du sikker på, du kan klare dig? - Mm. 358 00:37:45,208 --> 00:37:47,623 Hvor fantastisk at have en pige om huset. 359 00:37:51,917 --> 00:37:54,160 Dækkede fru Carmichael bordet? 360 00:37:54,167 --> 00:37:55,452 Nej, det gjorde jeg. 361 00:38:05,250 --> 00:38:07,990 I dag er din dag kl klinikken, ikke? 362 00:38:08,000 --> 00:38:11,247 Fredag ​​er altid min dag på klinikken. 363 00:38:12,750 --> 00:38:14,081 Tak fordi du mindede mig om det. 364 00:38:38,625 --> 00:38:40,407 - Var det ikke okay? - Hvad? 365 00:38:41,708 --> 00:38:43,660 Morgenmaden. 366 00:38:43,667 --> 00:38:45,664 Jeg er ikke særlig sulten her til morgen. 367 00:38:48,708 --> 00:38:49,708 Farvel. 368 00:39:00,625 --> 00:39:02,452 Hvis han vil være svær, så lad ham. 369 00:39:02,458 --> 00:39:03,664 Løb ikke efter ham. 370 00:39:07,542 --> 00:39:09,323 Jeg laver ballade mellem jer to, ikke 1? 371 00:39:09,333 --> 00:39:11,206 Åh, vær ikke dum. 372 00:39:11,208 --> 00:39:12,664 Men jeg hørte dig i går aftes. 373 00:39:13,583 --> 00:39:15,661 Luci, voksne har skænderier hele tiden, 374 00:39:15,667 --> 00:39:19,198 betyder ikke rigtig noget, det hele var en dum fejl. 375 00:39:19,208 --> 00:39:20,288 Der er vi. 376 00:40:24,458 --> 00:40:26,035 Og hvem ringer du til? 377 00:40:26,042 --> 00:40:27,452 Cassies sted. 378 00:40:35,125 --> 00:40:37,288 Hvornår har du sidst vasket dig bag ørerne? 379 00:40:38,458 --> 00:40:39,538 I går, ærligt. 380 00:40:39,542 --> 00:40:40,782 Kryds mit hjerte og håber at dø. 381 00:40:40,792 --> 00:40:42,539 Du er en baby. 382 00:40:42,542 --> 00:40:44,032 Vil du nogensinde blive voksen? 383 00:40:44,042 --> 00:40:44,872 Aldrig. 384 00:40:44,875 --> 00:40:46,452 Jeg vil aldrig være gammel og almindelig. 385 00:40:46,458 --> 00:40:47,743 Ligesom mig? 386 00:40:47,750 --> 00:40:49,993 Du er ikke gammel og almindelig. 387 00:42:09,292 --> 00:42:11,706 Må jeg bruge noget af din øjenmakeup? 388 00:42:11,708 --> 00:42:14,698 Med en teint som din, hvorfor vil du ødelægge det? 389 00:42:44,458 --> 00:42:45,458 Lad os se dig. 390 00:42:53,458 --> 00:42:55,410 Jeg skal male mit ansigt. 391 00:42:55,417 --> 00:42:58,743 Og mal, og mal og vær fuldstændig ond. 392 00:42:58,750 --> 00:43:00,372 Hvad har du på i aften? 393 00:43:00,375 --> 00:43:01,865 Aha. 394 00:43:01,875 --> 00:43:03,160 Det er en overraskelse. 395 00:43:10,542 --> 00:43:11,827 Du kan ikke være seriøs. 396 00:43:12,958 --> 00:43:14,535 Men de er rasende. 397 00:43:14,542 --> 00:43:15,542 Virkelig? 398 00:43:16,333 --> 00:43:17,955 Ikke her. 399 00:43:17,958 --> 00:43:19,660 Kan du ikke lide det? 400 00:43:19,667 --> 00:43:21,077 Tag tøj på. 401 00:43:27,750 --> 00:43:29,240 J hvor er den hun gav sit hjerte til j 402 00:43:29,250 --> 00:43:31,077 j gårsdagen bliver væk for længe j 403 00:43:31,083 --> 00:43:32,865 j han er den, der er der ved siden af hende j 404 00:43:32,875 --> 00:43:34,623 j han er den hun virkelig elskede og 405 00:43:34,625 --> 00:43:36,373 j hvor er den hun gav sit hjerte til j 406 00:43:36,375 --> 00:43:38,407 j gårsdagen bliver alt for længe j 407 00:43:38,417 --> 00:43:40,038 j der er den, der har nægtet hende og 408 00:43:40,042 --> 00:43:42,535 j det er ham hun tænker på mig 409 00:43:42,542 --> 00:43:47,539 j baby kærlighed j 410 00:43:50,583 --> 00:43:53,323 j det er baby kærlighed j 411 00:44:19,875 --> 00:44:24,873 J baby kærlighed j 412 00:44:28,792 --> 00:44:33,789 j baby kærlighed j 413 00:44:37,208 --> 00:44:39,532 j baby kærlighed j 414 00:44:42,750 --> 00:44:44,577 vil du have en drink? 415 00:45:00,000 --> 00:45:03,247 Dans, pige? J grunden til, at j 416 00:45:03,250 --> 00:45:07,323 j mærke min krop ind i natten og 417 00:45:09,917 --> 00:45:12,285 du har en smuk figur, ved du det? 418 00:45:12,292 --> 00:45:13,657 Tak. 419 00:45:13,667 --> 00:45:15,865 J jeg mister forstanden j 420 00:45:15,875 --> 00:45:19,077 j det er ikke rigtigt j 421 00:45:19,083 --> 00:45:22,535 j tiden er så uvenlig j 422 00:45:22,542 --> 00:45:26,285 j Jeg vidste ikke om dette j 423 00:45:26,292 --> 00:45:29,032 jeg kan forstå j 424 00:45:29,042 --> 00:45:32,573 j hvad grimhed egentlig er j 425 00:45:32,583 --> 00:45:36,160 j det er alt, vi spekulerer på, hvad j 426 00:45:36,167 --> 00:45:38,907 j ud af mit liv og 427 00:45:41,125 --> 00:45:42,240 hvor bor du? 428 00:45:42,250 --> 00:45:43,872 Jeg bor hos venner 429 00:45:43,875 --> 00:45:46,118 Jeg har også nogle gode venner. 430 00:45:46,125 --> 00:45:47,285 Derovre. 431 00:45:47,292 --> 00:45:48,327 Er du alene? 432 00:45:48,333 --> 00:45:49,333 Nej. 433 00:45:50,542 --> 00:45:51,372 Kom og mød banden. 434 00:45:51,375 --> 00:45:53,914 J Jeg ville ikke tro, om det virkelig er sandt j 435 00:45:53,917 --> 00:45:58,914 j Jeg ville være, jeg kunne virkelig ofre j 436 00:46:01,833 --> 00:46:05,115 j livet kan gøre dig høj j 437 00:46:05,125 --> 00:46:08,828 j al den ondt du føler indeni j 438 00:46:08,833 --> 00:46:11,994 j alt det jeg lærer j 439 00:46:12,000 --> 00:46:15,623 j at det er mig selv jeg skal finde j 440 00:46:15,625 --> 00:46:18,365 j og det er alt, hvad vi spekulerede på, hvad j 441 00:46:18,375 --> 00:46:23,373 j ud af mit liv og 442 00:46:24,833 --> 00:46:32,833 jnanananad 443 00:46:37,375 --> 00:46:38,535 - kom hjem. - Åh, hold kæft. 444 00:46:38,542 --> 00:46:39,542 Luci! 445 00:46:47,292 --> 00:46:49,911 Jnanananad 446 00:46:49,917 --> 00:46:51,327 - hvor skal du hen? - Hjem. 447 00:46:51,333 --> 00:46:52,823 Jeg bliver her. 448 00:46:52,833 --> 00:46:56,952 Jeg har pengene og du kommer med mig. 449 00:46:56,958 --> 00:47:00,073 Jnananananald 450 00:47:00,083 --> 00:47:05,910 jnanananad 451 00:47:08,167 --> 00:47:10,456 - luci. - Nej. 452 00:47:10,458 --> 00:47:12,115 - Venligst. - Nej! 453 00:47:24,208 --> 00:47:26,160 Du skifter fandme mening. 454 00:47:26,167 --> 00:47:27,532 Du vil være sådan en dum lille dreng. 455 00:47:27,542 --> 00:47:29,078 Hvorfor bliver du ikke voksen. 456 00:47:29,083 --> 00:47:31,115 Du kan lide gamle mænd, ligesom min far. 457 00:47:36,792 --> 00:47:38,990 Du ville ikke lade ham gøre noget, ville du? 458 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Måske. 459 00:47:55,333 --> 00:47:57,331 Det er småpigers tid. 460 00:47:57,333 --> 00:48:00,073 Jeg synes, du må hellere gå, ikke? 461 00:48:03,667 --> 00:48:05,157 Og luk døren. 462 00:48:48,417 --> 00:48:49,417 Amy, Amy! 463 00:48:51,458 --> 00:48:52,458 Amy! 464 00:48:54,458 --> 00:48:56,455 Amy! 465 00:48:58,542 --> 00:49:00,538 Amy! 466 00:49:05,125 --> 00:49:06,615 Er du okay skat? 467 00:49:06,625 --> 00:49:07,660 Det er i orden. 468 00:49:07,667 --> 00:49:09,288 Venligst forlad mig ikke. 469 00:49:09,292 --> 00:49:10,122 Behage. 470 00:49:10,125 --> 00:49:11,581 Nej, det vil jeg ikke. 471 00:49:11,583 --> 00:49:16,581 Det er i orden, skat. 472 00:49:16,833 --> 00:49:17,833 Shh. 473 00:49:45,333 --> 00:49:47,035 Ved du hvad jeg synes? 474 00:49:47,042 --> 00:49:48,042 Hm? 475 00:49:49,458 --> 00:49:51,035 Det tror jeg, hun er bevidst iscenesættelse 476 00:49:51,042 --> 00:49:52,373 en tilbagevenden til barndommen. 477 00:49:53,792 --> 00:49:55,282 Læsning ved sengetid. 478 00:49:57,083 --> 00:49:59,373 Det er helt naturligt. 479 00:49:59,375 --> 00:50:00,490 I hendes alder? 480 00:50:16,917 --> 00:50:19,577 Jeg troede, jeg kunne sove på hendes værelse et par nætter 481 00:50:19,583 --> 00:50:21,039 det er præcis det hun går efter, 482 00:50:21,042 --> 00:50:23,205 og det er præcis, hvad du ikke må gøre. 483 00:50:23,208 --> 00:50:24,368 Åh virkelig? 484 00:50:25,250 --> 00:50:27,077 Selvom hun bare vil have opmærksomhed, 485 00:50:27,083 --> 00:50:29,868 hvad er der galt med det? Alt. 486 00:51:47,958 --> 00:51:49,740 Hvad synes du om Cassius Clay? 487 00:51:52,792 --> 00:51:53,792 Han er en god bokser. 488 00:51:59,208 --> 00:52:00,414 Jeg synes, han er fantastisk. 489 00:52:14,208 --> 00:52:17,198 Tror du, du finder mig attraktiv? 490 00:52:32,458 --> 00:52:34,365 Du vil ikke lade mig, fordi jeg er grim. 491 00:52:34,375 --> 00:52:35,865 Du synes, jeg er grim, ikke? 492 00:52:37,083 --> 00:52:38,493 Nicky... 493 00:53:25,958 --> 00:53:27,038 Mor, mor... 494 00:56:07,708 --> 00:56:09,039 Undskyld, jeg sov over. 495 00:56:09,042 --> 00:56:11,490 Jeg håber ikke du ventede på morgenmad. 496 00:56:11,500 --> 00:56:12,706 Jeg havde min med Nick. 497 00:56:22,875 --> 00:56:25,073 Hvad vil du gøre ved pæresønnerne? 498 00:56:25,083 --> 00:56:25,913 Pæresønnerne? 499 00:56:25,917 --> 00:56:27,032 Nå, de er dine venner. 500 00:56:27,042 --> 00:56:28,789 Du kan ikke blive ved med at udsætte dem. 501 00:56:30,250 --> 00:56:31,250 Næste søndag. 502 00:56:32,583 --> 00:56:34,073 Højre? 503 00:56:34,083 --> 00:56:35,083 Ja, fint. 504 00:56:53,958 --> 00:56:54,958 Nick! 505 00:57:02,375 --> 00:57:04,202 Undskyld mig, dr. quayle. 506 00:57:33,083 --> 00:57:33,913 Åh undskyld. 507 00:57:33,917 --> 00:57:34,827 Brændte du dig selv? 508 00:57:34,833 --> 00:57:35,868 Nej, jeg er okay, lad være! 509 00:57:35,875 --> 00:57:37,240 Du vil kun gøre det værre. 510 00:57:37,250 --> 00:57:38,740 Fortsæt, gå udenfor. 511 00:57:40,042 --> 00:57:41,532 Morgenmad udenfor. 512 00:59:27,208 --> 00:59:28,208 Hej. 513 00:59:29,458 --> 00:59:30,743 Hej. 514 00:59:30,750 --> 00:59:32,407 Føler du dig bedre? 515 00:59:32,417 --> 00:59:33,532 Bedre end hvad? 516 00:59:33,542 --> 00:59:35,660 End du gjorde i morges. 517 00:59:35,667 --> 00:59:37,493 Jeg havde det helt fint her til morgen. 518 00:59:37,500 --> 00:59:40,747 Åh, hvis du siger det. 519 00:59:40,750 --> 00:59:44,123 Hvornår får du malere ud af studiet? 520 01:00:16,042 --> 01:00:17,042 Tessa? 521 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 Ja. 522 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Nej. 523 01:00:25,125 --> 01:00:26,125 Selvfølgelig ikke. 524 01:00:27,208 --> 01:00:28,830 Hm, vi glæder os. 525 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Hvordan har margo det? 526 01:00:36,417 --> 01:00:37,417 Åh. 527 01:00:39,167 --> 01:00:40,623 Nå, det er ret naturligt. 528 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 Mm, ja. 529 01:00:55,000 --> 01:00:56,240 Hør, Tessa. 530 01:00:57,917 --> 01:01:00,115 Nej, det er i orden, det skal jeg tale med dig på søndag. 531 01:01:00,125 --> 01:01:01,747 Åh, ja, hun har det fint. 532 01:01:01,750 --> 01:01:04,164 Ja, falder rigtig godt til. 533 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 Okay. 534 01:01:07,292 --> 01:01:08,292 Ja, det vil jeg. 535 01:01:09,292 --> 01:01:10,292 Hej, Tessa. 536 01:01:23,042 --> 01:01:25,410 Åh, kom ud. 537 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 Tæve. 538 01:01:47,875 --> 01:01:49,285 Så det er her du gemmer dig. 539 01:01:50,458 --> 01:01:51,458 Arbejde. 540 01:02:10,167 --> 01:02:11,373 Hvad laver du nu? 541 01:02:11,375 --> 01:02:14,873 Jeg prøver at skrive en artikel. 542 01:02:16,250 --> 01:02:17,490 Nej tak. 543 01:02:22,583 --> 01:02:25,493 Du er ret klog, ikke sandt. 544 01:02:34,333 --> 01:02:35,664 Du må klare dig ret godt. 545 01:02:36,667 --> 01:02:38,203 det gør jeg. 546 01:02:38,208 --> 01:02:39,618 Undertiden. 547 01:02:39,625 --> 01:02:41,948 Bedre end du ville have gjort som læge på vores vej. 548 01:02:42,958 --> 01:02:43,958 Aftalt. 549 01:02:55,042 --> 01:02:56,868 Hvorfor forlod du hende? 550 01:02:56,875 --> 01:02:57,705 Luci, jeg er ikke... 551 01:02:57,708 --> 01:03:00,448 Du svarede mig aldrig hvornår Jeg spurgte dig, hvorfor du forlod hende. 552 01:03:00,458 --> 01:03:02,285 Hvorfor blev du ikke hos hende? 553 01:03:02,292 --> 01:03:04,410 Hun sagde altid, at hun var mest glad for dig. 554 01:03:15,500 --> 01:03:16,500 Luci. 555 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Lytte. 556 01:03:21,208 --> 01:03:23,160 Du er nødt til at prøve at forstå 557 01:03:23,167 --> 01:03:26,328 at folks liv kan ændre sig. 558 01:03:28,208 --> 01:03:29,368 Lytter du til mig? 559 01:03:31,625 --> 01:03:33,327 Nu har jeg ændret mit. 560 01:03:34,250 --> 01:03:36,789 Efter universitetet kunne tingene aldrig 561 01:03:36,792 --> 01:03:38,157 blive det samme igen for mig. 562 01:03:40,208 --> 01:03:41,163 Nu er din mor... 563 01:03:41,167 --> 01:03:42,373 Hun ville ikke have dig til at gå! 564 01:03:42,375 --> 01:03:43,239 Lad mig bare afslutte. 565 01:03:43,250 --> 01:03:44,250 Lad mig afslutte. 566 01:03:45,167 --> 01:03:46,623 Jeg ville ikke forlade hende. 567 01:03:49,000 --> 01:03:50,160 Men jeg var ambitiøs. 568 01:03:55,875 --> 01:03:57,206 Luci, kom her. 569 01:03:59,125 --> 01:04:01,785 Kom her, kom her, kom her. 570 01:04:10,500 --> 01:04:11,990 Luci, nu er du her hos os. 571 01:04:15,833 --> 01:04:17,785 Samme øjne, samme ansigt. 572 01:04:21,250 --> 01:04:23,990 Luci, jeg skal passe på dig. 573 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 Og igen. 574 01:04:38,292 --> 01:04:39,122 Hurtigere. 575 01:04:39,125 --> 01:04:40,205 - To. - To. 576 01:04:40,208 --> 01:04:41,785 - Fire. - Fire. 577 01:04:41,792 --> 01:04:43,698 - En. - Én, det er min. 578 01:04:49,667 --> 01:04:50,667 - To. - To. 579 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Det er mit. 580 01:04:56,417 --> 01:04:57,748 To. 581 01:04:57,750 --> 01:05:00,788 Det er mit. 582 01:05:00,792 --> 01:05:02,539 Du lagde dronningen. 583 01:05:02,542 --> 01:05:04,118 Kom nu, få det ordnet. 584 01:05:06,667 --> 01:05:07,622 Hurtigere. 585 01:05:07,625 --> 01:05:08,865 - To. - To. 586 01:05:08,875 --> 01:05:10,532 Det er mit. 587 01:05:10,542 --> 01:05:11,577 Kom nu, tag en til. 588 01:05:11,583 --> 01:05:14,243 Du er ikke hurtig nok, Nick. 589 01:05:14,250 --> 01:05:15,205 Fortsæt. 590 01:05:15,208 --> 01:05:17,618 Hurtigere. 591 01:05:17,625 --> 01:05:18,740 To. 592 01:05:18,750 --> 01:05:19,580 De er mine. 593 01:05:19,583 --> 01:05:20,493 To, læg en anden. 594 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Det er mit, vent. 595 01:05:23,292 --> 01:05:24,292 Prøv igen. 596 01:05:25,083 --> 01:05:26,493 Fire. 597 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 To. 598 01:05:29,708 --> 01:05:30,788 Amy! 599 01:05:33,167 --> 01:05:34,948 Det er dit. 600 01:05:34,958 --> 01:05:35,958 Tak. 601 01:05:47,042 --> 01:05:48,578 Skal du op om natten? 602 01:05:49,500 --> 01:05:50,785 Ja, jeg tror, ​​jeg må hellere. 603 01:05:52,042 --> 01:05:54,907 Bare for at berolige hende hun har disse mareridt. 604 01:06:02,917 --> 01:06:04,077 Kom så, Nick. 605 01:06:04,083 --> 01:06:05,083 Tre. 606 01:06:38,583 --> 01:06:39,583 Amy? 607 01:06:46,375 --> 01:06:48,157 Vær venlig at sove hos mig, Amy. 608 01:06:53,250 --> 01:06:54,410 Jeg er så ensom. 609 01:06:58,750 --> 01:06:59,750 Behage. 610 01:07:32,583 --> 01:07:34,581 En ret lille ting, ikke? 611 01:08:01,042 --> 01:08:04,243 Jeg vil vædde på unge lucis fik mange beundrere. 612 01:08:04,250 --> 01:08:05,490 Ja, det har hun. 613 01:08:08,333 --> 01:08:09,990 Jeg mener ikke mig. 614 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Gør du ikke? 615 01:08:12,917 --> 01:08:13,917 Nej. 616 01:08:16,292 --> 01:08:17,292 24. 617 01:08:19,375 --> 01:08:20,375 25. 618 01:08:21,542 --> 01:08:22,542 20, åh... 619 01:08:45,417 --> 01:08:47,243 Åh, skær det ud, luci. 620 01:08:53,167 --> 01:08:56,032 - Hvordan er vandet? - Meget flot, tak. 621 01:08:56,042 --> 01:08:57,948 Husk at du ikke bliver forkølet. 622 01:08:57,958 --> 01:08:59,910 Hvis jeg gør, vil du så passe på mig, sir? 623 01:09:36,792 --> 01:09:37,792 Bah. 624 01:09:45,292 --> 01:09:46,868 Ved du, en af fordelene 625 01:09:46,875 --> 01:09:48,160 nærmer sig middelalderen 626 01:09:49,292 --> 01:09:52,373 er at have tingene du sætter virkelig pris på. 627 01:09:54,500 --> 01:09:56,373 Som denne champagne, for eksempel. 628 01:10:00,417 --> 01:10:01,406 Inden vi får dem 629 01:10:01,417 --> 01:10:04,993 det er normalt for sent at nyde dem. 630 01:10:05,000 --> 01:10:06,827 Åh, jeg ved det ikke. 631 01:10:06,833 --> 01:10:07,743 Gør du? 632 01:10:07,750 --> 01:10:09,452 Far og Robert bliver stenet. 633 01:10:14,667 --> 01:10:16,368 Hvad laver du med skolegangen? 634 01:10:17,667 --> 01:10:19,448 Vi havde en fest den sidste nat på semesteret. 635 01:10:19,458 --> 01:10:22,118 Veronica wedaborne drak en halv flaske gin. 636 01:10:23,250 --> 01:10:26,993 Vi betaler 700 om året for at sende hende til sådan en skole. 637 01:10:27,000 --> 01:10:29,198 Hun kastede op hele natten. 638 01:10:30,125 --> 01:10:31,702 Vi troede, hun skulle dø. 639 01:10:34,875 --> 01:10:35,830 Det er nok, luci. 640 01:10:35,833 --> 01:10:38,453 Åh, lad hende være i fred. 641 01:10:39,458 --> 01:10:41,577 Jeg sagde, det er nok, luci. 642 01:10:46,292 --> 01:10:47,292 Skål. 643 01:11:12,833 --> 01:11:17,368 Har du lagt mærke til, hvordan vores lille teaser opførte sig? 644 01:11:17,375 --> 01:11:18,615 Skal jeg køre? 645 01:11:18,625 --> 01:11:19,625 Hvorfor? 646 01:11:21,208 --> 01:11:23,407 Kom nu, tør den fromme se af dit ansigt. 647 01:11:24,500 --> 01:11:25,910 Er det alt, du lærer til dit kloster 648 01:11:25,917 --> 01:11:27,282 for fattige små rige piger? 649 01:11:28,875 --> 01:11:29,875 Jeg var ved at glemme. 650 01:11:30,667 --> 01:11:32,157 De burde have undervist dig hvordan du spreder dine ben 651 01:11:32,167 --> 01:11:34,118 for mig ved floden ved Oxford. 652 01:14:25,458 --> 01:14:27,536 Pigen har brug for en psykiater. 653 01:14:27,542 --> 01:14:29,619 Hun er ikke den eneste. 654 01:14:31,750 --> 01:14:34,198 Du var ulækker i aften, dig og Harry. 655 01:14:34,208 --> 01:14:35,830 Du skulle have set dig selv. 656 01:14:37,625 --> 01:14:39,115 Hun var ulækker ved mig. 657 01:14:41,625 --> 01:14:42,956 Bare af nysgerrighed, 658 01:14:42,958 --> 01:14:45,618 var det luci eller moderen du ville have? 659 01:14:45,625 --> 01:14:47,532 Kom nu, kom nu, vær ikke dum. 660 01:14:51,833 --> 01:14:52,833 Nej. 661 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 Nej! 662 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 Ingen! 663 01:15:06,417 --> 01:15:07,417 Ingen! 664 01:15:49,750 --> 01:15:50,990 Ah! 665 01:15:51,000 --> 01:15:52,952 Nej, vent et øjeblik. 666 01:15:52,958 --> 01:15:54,740 Denne vej? 667 01:15:54,750 --> 01:15:56,327 Det er meget godt. 668 01:15:57,708 --> 01:15:58,788 På den måde? 669 01:15:58,792 --> 01:15:59,792 Passer til dig. 670 01:16:15,958 --> 01:16:17,615 Kom i nummer fem. 671 01:16:17,625 --> 01:16:19,948 Kom i nummer fem. 672 01:16:19,958 --> 01:16:24,956 Din tid er gået. 673 01:16:28,375 --> 01:16:29,660 Jeg gentager. 674 01:16:29,667 --> 01:16:31,323 Kom i nummer fem. 675 01:16:32,958 --> 01:16:37,956 Åh! 676 01:16:53,000 --> 01:16:53,830 Række! 677 01:16:53,833 --> 01:16:55,198 Række, række! 678 01:16:55,208 --> 01:16:56,744 Kom nu, ro! 679 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Række! 680 01:17:06,458 --> 01:17:07,458 Kom nu. 681 01:17:11,083 --> 01:17:13,161 Vi har mistet vores hold, I elendige bugs. 682 01:17:13,167 --> 01:17:15,581 15 vipper til mange af jer. 683 01:17:31,042 --> 01:17:32,042 Omhyggelig. 684 01:17:33,458 --> 01:17:34,538 Flok idioter. 685 01:18:07,042 --> 01:18:10,203 God eftermiddag mine damer og herrer. 686 01:18:24,875 --> 01:18:27,865 God eftermiddag mine damer og herrer. 687 01:18:32,625 --> 01:18:33,956 Kom så, luci. 688 01:18:33,958 --> 01:18:34,958 Kom nu! 689 01:18:43,750 --> 01:18:46,490 Jeg husker et par pæne... 690 01:18:50,958 --> 01:18:51,958 Hvilken? 691 01:18:52,958 --> 01:18:56,039 Fyren ser heller ikke dårligt ud. 692 01:18:57,958 --> 01:18:59,706 Tror du, den unge fyr ville have noget imod det 693 01:18:59,708 --> 01:19:01,872 hvis jeg inspicerede hans jakke? 694 01:19:40,708 --> 01:19:41,948 Tror du det? 695 01:20:08,958 --> 01:20:10,289 Kom så, luci. 696 01:20:10,292 --> 01:20:11,292 Stå af! 697 01:20:28,208 --> 01:20:30,035 Er der noget i vejen? 698 01:20:43,458 --> 01:20:44,493 Hvad synes du? 699 01:20:44,500 --> 01:20:45,956 Lad hende være! 700 01:20:45,958 --> 01:20:47,118 Bliv fyldt. 701 01:20:49,958 --> 01:20:51,118 Bliv fyldt. 702 01:21:32,583 --> 01:21:34,661 Lad hende være! 703 01:21:42,750 --> 01:21:45,997 Vil du se, hvad der sker? 704 01:21:59,583 --> 01:22:00,743 Timothy. 705 01:22:00,750 --> 01:22:02,913 Timothy, gå ikke for langt nu. 706 01:22:02,917 --> 01:22:04,407 Timothy, kom tilbage. 707 01:22:04,417 --> 01:22:06,243 Du er for nem, skat. 708 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 For let. 709 01:22:10,250 --> 01:22:12,413 Hvad dig angår, din lille stedmoderblomst. 710 01:22:12,417 --> 01:22:13,372 Jeg dræber dig. 711 01:22:13,375 --> 01:22:14,375 Jeg slår dig ihjel! 712 01:22:20,375 --> 01:22:22,202 Nick, er du okay? 713 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Nick! 714 01:22:25,542 --> 01:22:26,952 Sig noget, Nick. 715 01:22:26,958 --> 01:22:28,740 Du gjorde det med vilje. 716 01:22:28,750 --> 01:22:30,828 Du vidste, hvad de leder efter, ikke? 717 01:22:30,833 --> 01:22:32,455 Det gjorde jeg ikke. 718 01:22:32,458 --> 01:22:35,414 Min far har ret, går ombord skolen vil gøre dig godt. 719 01:22:35,417 --> 01:22:36,247 Hvad mener du? 720 01:22:36,250 --> 01:22:37,365 Hvad mener du? 721 01:22:37,375 --> 01:22:39,493 Ja, de sender dig væk. 722 01:22:39,500 --> 01:22:41,452 Du lyver! 723 01:22:41,458 --> 01:22:43,702 Du lyver, du lyver! 724 01:23:17,833 --> 01:23:19,410 Luci, hvad er det? 725 01:23:21,583 --> 01:23:23,119 Luci, hvad er der sket med dig? 726 01:23:24,042 --> 01:23:25,618 Jeg blev angrebet. 727 01:23:25,625 --> 01:23:26,956 Hvad var du? 728 01:23:29,083 --> 01:23:30,083 Skat... 729 01:23:33,417 --> 01:23:34,827 Skat, fortæl mig det. 730 01:23:36,250 --> 01:23:37,250 Nogle kammerater. 731 01:23:40,042 --> 01:23:42,240 Der var fire af dem ved floden. 732 01:23:43,167 --> 01:23:45,615 De tullede rundt, til grin, du ved. 733 01:23:47,375 --> 01:23:48,706 Så pludselig... 734 01:23:50,500 --> 01:23:52,077 Åh, det var forfærdeligt. 735 01:23:52,083 --> 01:23:53,448 Luci, skat. 736 01:23:53,458 --> 01:23:55,782 Fortæl mig, hvad der skete. 737 01:23:55,792 --> 01:23:59,706 Det blev ondskabsfuldt, især en af dem, ond. 738 01:24:02,500 --> 01:24:04,248 Skat hvad skete der? 739 01:24:05,292 --> 01:24:06,452 Hvad skete der? 740 01:24:07,958 --> 01:24:10,823 Der skete ikke rigtig noget. 741 01:24:10,833 --> 01:24:11,993 Det var bare... 742 01:24:13,375 --> 01:24:14,785 Åh, min skat. 743 01:24:18,042 --> 01:24:19,248 Mænd er forfærdelige. 744 01:24:19,250 --> 01:24:20,706 Beskidt. 745 01:24:20,708 --> 01:24:22,864 Jeg hader dem. 746 01:24:31,833 --> 01:24:35,990 Amy? 747 01:24:36,000 --> 01:24:38,660 Lad ikke Robert sende mig til kostskole, vil du? 748 01:24:40,000 --> 01:24:42,243 Kunne du tænke dig at være sammen med andre piger? 749 01:24:42,250 --> 01:24:44,157 Nej, Amy. 750 01:24:44,167 --> 01:24:46,164 Nej, jeg vil blive her. 751 01:24:49,875 --> 01:24:52,289 Jeg vil ikke lade ham sende dig væk. 752 01:24:52,292 --> 01:24:53,657 Jeg ville ikke. 753 01:24:53,667 --> 01:24:55,032 Jeg vil tale med Robert. 754 01:24:55,042 --> 01:24:58,368 Og du taler til Robert, vær sød mod ham. 755 01:25:42,417 --> 01:25:43,417 Robert? 756 01:25:44,167 --> 01:25:46,998 Kan du venligst komme op et øjeblik? 757 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 Behage? 758 01:25:48,667 --> 01:25:51,206 Jeg kan ikke godt råbe herfra. 759 01:25:51,208 --> 01:25:53,327 Kom op, tak, det er vigtigt. 760 01:25:53,333 --> 01:25:56,448 Hvis det er så vigtigt, du kommer herned. 761 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Robert? 762 01:26:18,542 --> 01:26:20,198 Godt? 763 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 Hvad vil du? 764 01:26:23,292 --> 01:26:24,913 Nej, det gør ikke noget, du har travlt. 765 01:26:24,917 --> 01:26:26,664 Kom nu, hvad er det? 766 01:26:27,750 --> 01:26:29,532 Er du sikker på, at du kan afsætte tiden? 767 01:26:32,958 --> 01:26:35,282 Ja, jeg kan godt bruge tiden. 768 01:26:44,250 --> 01:26:47,907 Disse mareridt, hver nat. 769 01:26:47,917 --> 01:26:49,664 Derfor kan jeg ikke sove. 770 01:26:49,667 --> 01:26:50,827 Jeg er bange, Robert. 771 01:26:52,625 --> 01:26:54,498 Luci, for en på din alder, 772 01:26:54,500 --> 01:26:57,331 du har oplevet følelser som du ikke kan forstå. 773 01:26:58,542 --> 01:27:01,868 Nu, disse drømme altid involverer din mor, ikke? 774 01:27:01,875 --> 01:27:03,827 Ja, mor, altid. 775 01:27:03,833 --> 01:27:05,581 Og hun gav dig en hård tid, ikke sandt. 776 01:27:05,583 --> 01:27:07,073 Nej, nej, hun elskede mig! 777 01:27:08,375 --> 01:27:09,375 Åh... 778 01:27:11,042 --> 01:27:12,578 Hun sagde, at jeg var den eneste grunden til at hun sad fast 779 01:27:12,583 --> 01:27:14,747 i det rådne, stinkende hus. 780 01:27:15,667 --> 01:27:17,664 Hun kaldte mig en lille blond bastard. 781 01:27:21,125 --> 01:27:22,827 Hun var ikke altid sådan. 782 01:27:24,125 --> 01:27:25,747 Det var hun, luci. 783 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 Åh... 784 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 Hvad er der i vejen? 785 01:27:36,292 --> 01:27:38,118 Jeg har ikke nævnt det før. 786 01:27:38,125 --> 01:27:41,782 Det er der altid, det her smerter i baghovedet. 787 01:27:46,042 --> 01:27:47,452 Der? 788 01:27:47,458 --> 01:27:48,868 Ja. 789 01:27:48,875 --> 01:27:52,452 Jeg formoder, det er der også, ikke? 790 01:27:52,458 --> 01:27:53,458 Ja. 791 01:27:54,875 --> 01:27:56,577 Nervøs spænding, luci. 792 01:27:56,583 --> 01:27:58,285 Det er alt, hvad det er. 793 01:27:58,292 --> 01:28:02,206 Dit nervesystem er ligesom strenge 794 01:28:02,208 --> 01:28:05,073 som kan strækkes og strækkes. 795 01:28:08,375 --> 01:28:10,453 Det er uundgåeligt, at chok over din mors død 796 01:28:10,458 --> 01:28:11,618 skulle efterlade et mærke. 797 01:28:14,125 --> 01:28:16,744 Vi gør vores bedste kan få dig til at glemme. 798 01:28:20,417 --> 01:28:21,417 Og vær glad. 799 01:28:24,750 --> 01:28:26,115 Vil du, Robert? 800 01:28:26,125 --> 01:28:27,285 Vil du gøre mig glad? 801 01:28:30,917 --> 01:28:32,453 Synes du ikke jeg er attraktiv? 802 01:28:33,667 --> 01:28:34,952 Dæk dig til. 803 01:28:34,958 --> 01:28:36,289 Men jeg elsker dig, Robert, jeg elsker dig! 804 01:28:36,292 --> 01:28:37,828 Dæk dig til! 805 01:28:37,833 --> 01:28:38,833 Åh! 806 01:28:41,458 --> 01:28:44,368 Gud, du er ligesom din mor. 807 01:28:48,500 --> 01:28:51,365 - Lam, er jeg 1? - Ja, det er du. 808 01:28:51,375 --> 01:28:52,375 Ligesom hende. 809 01:28:57,625 --> 01:28:58,625 Kom nu op! 810 01:29:37,167 --> 01:29:39,118 Åh, Nick, lad være, nej tak! 811 01:29:39,125 --> 01:29:40,535 Rør mig ikke! 812 01:29:40,542 --> 01:29:42,785 Venligst, Nick, lad dem ikke tage mig væk! 813 01:29:42,792 --> 01:29:45,285 Jeg sagde, rør mig ikke! 814 01:29:45,292 --> 01:29:46,372 Se, jeg så dig nedenunder! 815 01:29:46,375 --> 01:29:48,032 Du er en tæve, du er en tæve! 816 01:29:54,667 --> 01:29:55,907 For at være en fræk pige, luci. 817 01:29:55,917 --> 01:29:58,080 For at spionere på din mor, luci. 818 01:29:58,083 --> 01:29:59,163 Jeg sagde, at du skulle blive ude til 10. 819 01:29:59,167 --> 01:30:00,327 Hvad så du? 820 01:30:00,333 --> 01:30:01,823 Svar, hvad så du? 821 01:30:01,833 --> 01:30:03,911 Hvad er du, som en spion? 822 01:30:05,542 --> 01:30:06,542 Mor? 823 01:30:07,458 --> 01:30:08,789 Tilgiv mig, mor. 824 01:30:10,125 --> 01:30:13,498 Du sagde aldrig: "Jeg elsker dig," mor, ikke en gang. 825 01:30:13,500 --> 01:30:18,206 Jeg prøvede at få dig til at sige det, men du aldrig. 826 01:30:18,208 --> 01:30:21,455 Og nu er du ked af det, og kan ikke rejse dig. 827 01:30:23,458 --> 01:30:26,414 Kom nu, mor, bare sådan her. 828 01:30:26,417 --> 01:30:27,417 Mor? 829 01:30:28,667 --> 01:30:29,667 Mor? 830 01:30:31,583 --> 01:30:37,243 Nicky? 831 01:30:37,250 --> 01:30:39,077 Sig noget, Nicky, tak. 832 01:30:39,083 --> 01:30:40,831 Sig noget. 833 01:30:40,833 --> 01:30:41,913 Åh, Nicky. 834 01:30:41,917 --> 01:30:42,997 Stop med at lade som om! 835 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 Nicky! 836 01:30:48,750 --> 01:30:49,990 Robert, Robert! 837 01:31:21,708 --> 01:31:22,572 Bare træk dig selv sammen, Amy, 838 01:31:22,583 --> 01:31:24,907 bare tag dig sammen. 839 01:31:27,292 --> 01:31:28,452 Hvad skal vi gøre? 840 01:31:28,458 --> 01:31:29,288 Amy. 841 01:31:29,292 --> 01:31:30,327 Pæresønnerne er vil snart være her. 842 01:31:30,333 --> 01:31:31,573 Se, det er ikke godt for ham, 843 01:31:31,583 --> 01:31:32,538 han er allerede gået. 844 01:31:32,542 --> 01:31:35,115 Jeg kan ikke gå igennem det, Robert, jeg kan virkelig ikke. 845 01:31:35,125 --> 01:31:36,615 Vi kan ingenting. 846 01:31:36,625 --> 01:31:38,948 Klokken er fem til syv nu. 847 01:31:41,167 --> 01:31:43,039 De er her om mindre end en time. 848 01:31:44,458 --> 01:31:47,118 I hvert fald, grundlæggende hjernerystelse, det er alt det er. 849 01:31:48,458 --> 01:31:51,448 Vi er hjemme her om et par dage. 850 01:31:53,000 --> 01:31:56,115 Det første om morgenen Jeg slipper af med hende. 851 01:32:05,583 --> 01:32:08,323 Hun skal gå. 852 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 Hun skal gå. 853 01:32:12,667 --> 01:32:14,077 Jeg sagde du har ret. 854 01:32:14,083 --> 01:32:15,323 Hun skal gå! 855 01:32:16,417 --> 01:32:18,740 Hun er nødt til at gå, jeg kan ikke have hende her. 856 01:32:20,458 --> 01:32:24,247 Af hensyn til os alle, dig skal af med hende, Robert. 857 01:32:24,250 --> 01:32:25,827 Hun kan ikke blive her. 858 01:32:45,583 --> 01:32:49,372 Jeg sagde til dig bo hos fru Carmichael. 859 01:32:49,375 --> 01:32:50,615 Kom nu op på dit værelse! 860 01:32:54,458 --> 01:32:56,240 Vil du lege med din lille dukke? 861 01:32:56,250 --> 01:32:57,786 Kom op på dit værelse! 862 01:33:02,292 --> 01:33:05,453 Vil du ikke lege med din lille dukke? 863 01:33:05,458 --> 01:33:06,698 Luci, tak. 864 01:33:14,625 --> 01:33:18,493 Vil du ikke lege med din lille dukke, Amy? 865 01:33:43,042 --> 01:33:44,042 Robert? 866 01:33:48,625 --> 01:33:49,625 Bobby? 867 01:34:16,833 --> 01:34:18,164 - Ah. - Hej, Harry. 868 01:34:18,167 --> 01:34:18,997 Hej. 869 01:34:19,000 --> 01:34:19,830 Tessa er i bilen. 870 01:34:19,833 --> 01:34:20,663 Hvor er luci? 871 01:34:20,667 --> 01:34:21,998 Åh, hun kommer ikke, Harry. 872 01:34:22,000 --> 01:34:23,240 Hun har slem hovedpine. 873 01:34:26,667 --> 01:34:27,667 Har hun?